قصة حسن الصانع البصري في ألف ليلة وليلة ورحلات جافر : دراسة في منهجية في البحث عن مصادر
Abstract
في نسخة " ماردرس " الفرنسية لكتاب ألف ليلة وليلة قصة طويلة بعنوان مغامرات حمس البصري ومن احداث هذه القصة أن ( حسن ) يصل إلى بلاد العمالقة فيظنه هؤلاء عصفورا ، ويأمر ملكهم بوضعه في قفص ، ووضع القفص في عرفة ابنته العملاقة ، وهناك يتعرض حسن ، المضايقات حسيبة فاضحة . وفي رحلة حافر إلى "بروبدنجناح "حيث يبلغ طول الواحد من أهلها (۷۲) قلما ، يعاني خلف من وصيفا الملكة اللاتي يداعبنه مداعبات جنسية فاضحة شبيهة بما حدث لحسن البصري في بلاد العمالقة على أساس هذا التشابه يقول "بيزو توليدو" (١٩٠٦ ) إن حكاية حسن مع العمالقة هي من المصادر التي تاثر بها "سويفنت "لدى صياغته حكاية جلفر مع وصيفات ملكة "بروبد نجناح" وعلى الأساس نفسه يكرر وليم إدي ( ۱۹۳۳ ) و ملان قويت ( ١٩٦٤ ) قول "تولدو" . لكن " ليلا شو" في عام ١٩٥٩ وعام ١٩٧٥ تنكر صحة هذا القول على عدد من الحقائق والاستنتاجات، وهكذا أصبح القول بأن قصة حسن البصري مصدر من مصادر " سويفت" قضية عدلية معقدة
